الأغنية الأبدية، من أساطير الهنود الحمر
الملاحظة والفهم
نوع النص: النص سردي (قراءة بداية النص).الصورة: الصورة فوتوغرافية تجسد مظاهر احتفال الهنود الحمر.
مصدر النص: من أساطير الهنود الحمر، ترجمة راوية صادق، مجلة الكرمل عدد16، 1985، ص:286 بتصرف.
العنوان: دلاليا: عبارة عن ركب وصفي. أما دلاليا: فالأبدية تعني الخلود والاستمرار.
لاحظ النص: واستخرج الكلمات و الجمل المفاتيح المساعدة على تحديد موضوع النص.
(بلد الهنود، بخطوة الذئب، دون أن يهمسوا بكلمة، قال لهم زعيمهم، ...)
مسح النص بصريا: من خلال مسحي للنص بصريا، أرى على أنه نص سردي يندرج ضمن مجال القيم الوطنية و الإنسانية.
بناء الفرضيات: اعتمادا على مجموعة من المؤشرات الخارجية، نفترض ما يلي:
أغاني الهنود الحمر
شجاعة الهنود الحمر
أساطير الهنود الحمر
الفهم
قراءة النص: نموذجية و فردية (مراعاة المعايير التالية: وضوح الصوت وجوهريته، نطق الحركات الأخيرة في الكلمات، احترام الترقيم والنبر).الشرح اللغوي:
حالك: سرى، يسرى، والإسراء المشي ليلا . يسري يدب و يمشي.
الأحراج: المكان الكثيف الشجر
الأيكة: الشجرة العظيمة ذات أغصان كثيفة وملتفة حول بعضها
كلل: تعب وعياء
ذروة: أعلى القمة
الحدث العام
يحكي النص عن قصة محارب هنود ضحى بنفسه لأجل وطنه، وترك قصة عبرة لكل محارب عاشق للحرية رافض للمحتل.
الخطاطة السردية:
وضعية البداية: استعداد المحاربين لمواجهة العدو ومفاجأته
وضعية الوسط: جلوسهم تحت أيكة للاستراحة.
تمضية الوقت في سرد بعض الأساطير
انبعاث صوت غريب بين الأشجار وبحثهم عن مصدره
اكتشاف مصدر الصوت وسر الأغنية الأبدية
وضعية النهاية: أمرُ الزعيم جنوده بالركوع للأغنية الأبدية.
المحاربون/ نوعها: آدمية/ وظيفتها: الدفاع عن الوطن
العدو/ نوعها:آدمية/ وظيفتها: الاحتلال/ الاستغلال/ الاستعمار
الهيكل العضمي/ نوعها: بقايا الإنسان/ وظيفتها: الدفاع عن الوطن / المحارب
الرموز ودلالتها:
الأغنية: تستعمل للفرح و الحزن وترمز للحرية.
خليج الثعابين: اسم مكان رمز الخطورة، والقتل من أجل البقاء.
بلد الظل: يرمز للراحة و الطمأنينة التي ينشدها الهنود الحمر.
المحارب: يرمز إلى الدفاع عن الوطن.
فضاء النص:
الزمان: الليل/ اللحظة/ الصباح/قبل شروق....
المكان: بلاد الهنود/ خليج الثعابين/ أيكة/بلد الظل....
مقصدية النص: يتضمن النص رسالة وردت في نهايته في قول الزعيم: "إن الموت نفسه لا يمكن أن يخرس صوت بطل كهذا..." فهي دعوة إلى التضحية بالنفس فداء للوطن، وهي دعوة أيضا إلى التغني بالحرية والاستماتة في الدفاع عن الوطن.
الخطاطة السردية:
وضعية البداية: استعداد المحاربين لمواجهة العدو ومفاجأته
وضعية الوسط: جلوسهم تحت أيكة للاستراحة.
تمضية الوقت في سرد بعض الأساطير
انبعاث صوت غريب بين الأشجار وبحثهم عن مصدره
اكتشاف مصدر الصوت وسر الأغنية الأبدية
وضعية النهاية: أمرُ الزعيم جنوده بالركوع للأغنية الأبدية.
القراءة التحليلة
القوى الفاعلة، نوعها وصفاتها:المحاربون/ نوعها: آدمية/ وظيفتها: الدفاع عن الوطن
العدو/ نوعها:آدمية/ وظيفتها: الاحتلال/ الاستغلال/ الاستعمار
الهيكل العضمي/ نوعها: بقايا الإنسان/ وظيفتها: الدفاع عن الوطن / المحارب
الرموز ودلالتها:
الأغنية: تستعمل للفرح و الحزن وترمز للحرية.
خليج الثعابين: اسم مكان رمز الخطورة، والقتل من أجل البقاء.
بلد الظل: يرمز للراحة و الطمأنينة التي ينشدها الهنود الحمر.
المحارب: يرمز إلى الدفاع عن الوطن.
فضاء النص:
الزمان: الليل/ اللحظة/ الصباح/قبل شروق....
المكان: بلاد الهنود/ خليج الثعابين/ أيكة/بلد الظل....
مقصدية النص: يتضمن النص رسالة وردت في نهايته في قول الزعيم: "إن الموت نفسه لا يمكن أن يخرس صوت بطل كهذا..." فهي دعوة إلى التضحية بالنفس فداء للوطن، وهي دعوة أيضا إلى التغني بالحرية والاستماتة في الدفاع عن الوطن.
القراءة التركيبية
يسرد السارد في هذه الأسطورة بطولات الهنود الحمر المتمثلة في خروجهم لمحاربة العدو. وقد سمعوا أثناء ذلك صوتا منبعثا من هيكل عظمي يعود لبطل ضحى بحياته من أجل وطنه وشعبه، فقرر زعيمهم الاحتفال بالأغنية و العمل بما جاءت به والحفاظ خلودها و استمرارها.===================
هل أعجبك الموضوع ؟ تعليقك مهم لنا.